Sledgies C64-Spielefuehrer - Interview Nr. 1

Interview mit dem Herausgeber des
LOADSTAR Magazins
Dave Moorman

Ab sofort erscheinen im C64-Spielefuehrer unregelmäßig Interviews mit Personen, die was mit dem C64 zu tun haben. Das können Programmierer, Spieler, Webmaster, Musiker, Autoren, Herausgeber von Dismags usw. sein. Die Interviews werden per Email geführt und hier veröffentlicht. Englische Interviews werden von mir mit Hilfe meiner Sprachkenntnisse und Überseztungstools in deutsch übersetzt. Falls Dir hier Fehler auffallen, bitte per Email oder Gästebuch-Eintrag mir mitteilen. Der Orginaltext steht jeweils rechts daneben.
 

Deutsche Übersetzung von Sledgie:

Original in english:

Sledgie: "Welche Software (Spiele und andere Programme) sind auf der aktuellen Ausgabe von LOADSTAR (Nummer)?" 
(Erste Frage vom 6.3.2005)

 Sledgie: "Which software (games and other programs) are on the current expenditure of  LOADSTAR (number?) ?
(First Question from 6.3.2005)

Dave:"Wir haben gerade die Ausgabe 236 herausgebracht (wahrscheinlich nicht mehr monatlich). Hier ist das Inhaltsverzeichnis der aktuellen Ausgabe (mit einigen Kommentaren in den eckigen Klammern <>)."
 

Dave:"We just shipped issue 236 (we are not quite monthly anymore). Here is the Table of Contents for the issue (with some comments added in <>'s)"

Diskovery...............................Side 1

Your editor is clearly out of his ever-loving mind! 

<Diskovery ist der Leitartikel des Magazins>

<Diskovery is the main editorial of the magazine> 

 Credits...................................Side 1

Who's Who and What's What. 

 Label 236..............................Side 1

One of our more stict-to-ative features.

<Wir haben ein Label das Email-Abonnenten ausdrucken und auf ihre Disketten kleben können. Wüßte nicht, ob es irgendjemand macht, aber es schadet nichts!> 

 <We have a label email subscribers can print out and stick on their disks. Don't know if anyone does it, but it doesn't hurt!>

 C64 DTV Overvie.................Side 1  

by E. Grady Glover II - All about the new C-64 on a stick. 

<Ein Überblick über das Joystick-Spiel das von Mammoth Toy in der USA auf dem Markt im Dezember 2004 gebracht wurde>

<An overview of the game joystick marketed by Mammoth Toys in the US in December, 2004>

 Atari vs. C-64 DTVs..............Side 1  

by Evan Koblenz & Bill Loguidice -  A head-to-head review of two new Direct-to-TV retro video games.

<Im WEB gefunden, ein freier Bericht von der C64DTV>

<Ripped off the web, an independent review of the C64DTV>

Here's Jeri...............................Side 1

by John Markoff - Our favorite female electron pusher makes the front page of the New York Times.

<In der NEW YORK TIME gefunden (als Titelbild) über Jeri Ellsworth, den Designer der C64DTV>

<Ripped from the New York Times (as was the cover graphic) about Jeri Ellsworth, the designer of the C64DTV

Government Grumps..............Side 1

by Famous People - Quotable quotes quipping the quintessential quagmire of our real Democracy.

 <Text im Internet gefunden>

<Text, ripped off the web>

  News from Maurice..............Side 1

by Maurice Randall - Life has been a bit too interesting for the Wizard of WHEELS and Master of CMD.

 <Maurice Randall produziert das CMD Zubehör, hier ein Blick hinter die Kulissen. Dies ist eine Email, die er an die Homestead Mailliste versandte>

<Maurice Randall produces the CMD peripherals, and got behind in his business. This is an email letter he sent to the Homestead maillist.

Tulip Sells Chicken-Lips........Side 1

 by the Dutch News Agency - All about the never-ending march of Intellectual Property Rights.

Tulip Schmulip........................Side 1

 by Dave Moorman - Your editor's polemics against the immortal, bloodless corporations and their blasted Rights!

 <Ich habe das Recht herumzuschnauzen und zu beschimpfen wie es mir gefällt :-) >

<I have the right to rant and rave as I please!  :-) >

      
F U N   W A R E

Manners Quiz..........................Side 1

 by Dave Moorman - How well will you behave in Bombay?

<Dies ist ein kleines Quiz Programm, mit Fragen und Antworten von einer Web-Seite übernommen> 

<This is a little quiz program, with questions and answers borrowed from a web site>

Eagle Eyes..............................Side 1

by John Dearden - Spot the matches as fast as you can!

 <Du kennst dieses Programm! Vielen Dank für den Hinweis>
(siehe C64 Artikel Nr. 64 "Eagle Eyes")

<You know this one! Thanks for the suggestion>

Galaxy!...................................Side 1

by Jason Anderson - Build your fleets. Send out your ships. Attack. Defend. Win or Die!

 <Ein weitere Klassiker von LOADSTAR (Ich glaube auf der selber Ausgabe wie Eagle Eyes) - ein zwei Spieler Weltraum-Ballerspiel>

<Another classic from LOADSTAR (I believe on the same issue as Eagle Eyes) -- a two player space war game.>

         
 B R A I N   W A R E

 Puzzle Pages...........................Side 2

by Barbara Schulak - A reprise of puzzles from the Mistress of Mind-Mangling.

 <Kreuzwort Puzzles und andere Gedächtnis Trainer wiederholt aus früheren LOADSTAR>

<Crossword puzzles and other mind-benders, rerun from an earlier LOADSTAR>

 Drop Out................................Side 2

 by Ed Fournier & Barbara Schulak - Another mind-cincher for your printer.

 <Ein weiteres Puzzle von früher>

<Another puzzle from long ago.>

 The Cruciverbalist.................Side 2

 by Barbara Schulak - Create your own crosswords without many cross words.

 <Ein Programm um Kreuzworträtzel zu erstellen>

<A program for creating crossword puzzles>

Super Keno.............................Side 2
  

by Max. A. Chapman - If you can't gambol, gamble!

 <Hmmm - dieses wurde mir auch von jemanden vorgeschlagen>

Ich hatte mir Super Keno mal schicken lassen, da es bei uns in Deutschland seit kurzer Zeit das Spiel Keno angeboten wird. Super Keno ist eine Simulation des Glücksspiel, das ursprünglich aus Las Vegas stammt.

<Hmmm -- this was suggested to me by someone, too.>

        
E X P O   A D   W A R E

Las Vegas, Baby!...................Side 2

 Like moths to bright lights!

The Slugger............................Side 2

Don't forget Louisville's greatest hit!

 <Dies sind "Anzeigen" von zwei US Messen 2005. Diese sind kostenfrei. LOADSTAR hat noch nie für Anzeigen Geld genommen und das seit 21 Jahren! Auf diesen Messen treffen sich viele Commdorerianer - darum wollen wir sie veröffentlichen.>

<These are "advertisements" for two of the US expos in 2005. Not paid ads, actually. LOADSTAR has never had paid advertising. That is why it is still around after 21 years! But these Expos are where many Commodoreans meet -- so we wanted to promote them.>

 
D O T B A S I C   W A R E

 <DotBASIC ist ein visuelles Programm, mit Erweiterungen für das BASIC 2.0, mit Maus-Kontrolle, Menues, srollende Meunues, usw. DotBASIC versetzt den Computer in seinen ursprünglichen Zustand, wenn es beendet wird..>

<DotBASIC is a visual design, event driven Basic extension for BASIC 2.0, which adds mouse control, menus, scrolling menus, cut/paste, boxes, and DO-Loops. Unlike most BASIC extensions, DotBASIC restores the computer to its native condition when finished.>

 Introduction to DotBASIC.....Side 3

by Dave Moorman - An overview of our new interpreted language.

 Getting Started.......................Side 3

Learn how easy programming can be with DotBASIC.

   DotBASIC Cookbook...........Side 3

Simmer some saucy software with these routine recipes.

 DotBASIC Docs......................Side 3

Five files filled with everything known about our new improvements on BASIC.

    DotBASIC Data Sheet..........Side 3

Print out three reference sheets with every DotBASIC Command.

 The DotBASIC Saga...............Side 3

Over a decade in the making! Here's how DotBASIC came to be.

 Inside DotBASIC...................Side 3

Techno-notes on the inner workings of a C-64 interpreted language.

 VDot.......................................Side 4

by Dave Moorman - Where you start creating a DotBASIC program. Full-powered screen design.

 VObject..................................Side 4

by Dave Moorman - Cut up chunks of a screen and collect them into a file for easy use in your DotBASIC program.

 
G R A P H I C S   W A R E

Party Pictures.........................Side 4

by Brian Crosthwaite - Let your C-64 hypnotize your guests at your next party.

 <Ein neues Programm - in Simon´s Basic, dass interessannte Grafiken zeichnet>

<A new program -- uses Simon's BASIC to do some interesting screen plotting.>

U T I L I T Y   W A R E

Screen to Font........................Side 4

by Dave Moorman - Turn a Doodle bitmap into font data  for DotBASIC and other programs.

 <Eine Anwendung um die Bitmaps auszuschneiden, um sie eine eigene Schrifart einzufügen>

<A utility to cut bitmap data and put it into a custom font.>

 Behind the Scenes................Side 4

 by Dave Moorman - A techno look at what goes into a DotBASIC program.

<Reine Angabe!>

<Pure bragz!>

Wir haben in jeder Ausgabe etwas Neues, dann noch die LOADSTAR classic software, Scene World, und - gelegentlich - classic games vom Internet.

Dave

We have something new in every issue, then add LOADSTAR classic software, Scene World, and -- occassionally -- classic games from the web.

Dave

 Hier endet der erste Teil des Interviews mit Dave Moorman. Fortsetzung folgt...

Das LOADSTAR-Magazin erscheint unregelmäßig. Hier der Link zur Homepage:

The LOADSTAR Tower

Autor: Sledgie
Copyright © 2005 by Sledgie

 Interview Nr.1 vom 06.03.2005